Escribiendo un correo electrónico - Estructura y Actividades

Uma das coisas mais importantes em uma comunicação, principalmente formal, é saber escrever um e-mail sem cometer os costumeiros erros que costumamos cometer ao escrevermos.

Os principais erros cometidos por brasileiros ao tentar escrever um e-mail em espanhol são:

O tratamento INFORMAL que não é nada apropriado em comunicações com estrangeiros, e a falta do artigo EL antes da data do e-mail. Nós brasileiros temos a equivocada opinião que tratar um estrangeiro de maneira informal nos faz mais próximos a eles. Puro engano. Então o correto é manter (ainda que no início) uma comunicação FORMAL com nossos interlocutores, principalmente se essa comunicação for profissional.

A seguir, o link abordando o assunto acompanhado com atividade.

https://drive.google.com/open?id=0Bxwaetoxhgo6dW1veUlzaXZ1SW8

Los Posesivos y Los Demostrativos

Los Posesivos

Como o próprio nome já diz, os possessivos (posesivos en español) indicam posse e estão divididos em ADJETIVOS e PRONOMES.

                   Adjetivos Posesivos                                           Pronombres Posesivos

                       Mi(s) = meu(s) minha(s)                                     Mío(s) / Mía(s) = meu(s) minha(s)

                       Tu(s) = teu(s) tua(s)                                            Tuyo(s) / Tuya(s) = teu(s) tua(s)

                       Su(s) = seu(s) sua(s) - dele dela                         Suyo(s) / Suya(s)  = dele dela

                       Nuestro/a(s) = nosso/a(s)                                   Nuestro/a(s) = nosso/a(s)

                       Vuestro/a(s) = vosso/a(s)                                   Vuestro/a(s) = vosso/a(s)

                       Su(s) = deles delas                                             Suyo(s) / Suya(s) = dele(s) dela(s)

A diferença entre ADJETIVOS POSESIVOS e PRONOMBRES POSESIVOS está no uso.

1. Quando usamos os adjetivos:

• Antes dos substantivos: 

Esta es mi casa = Esta é minha casa

Este es mi coche = Este é meu carro

Obs: Os adjetivos possessivos nunca vão depois do substantivo.

2. Quando usamos os pronomes:

• Depois dos substantivos:

Esta casa es mía. = Esta casa é minha.

Este coche es mío = Este carro é meu.

• Em substituição dos substantivos:

Esta es mía y aquella es tuya (substituindo a palavra casa, por exemplo)

                                                            Los Demostrativos

Em nosso dia a dia sempre usamos os demonstrativos (demostrativos em espanhol) e nunca paramos para analisar se usamos corretamente. Aliás, muitos nem sabem do que se trata.

Em espanhol, parecido com o português os ADJETIVOS POSESIVOS estão divididos como veremos a seguir, de acordo com a distância entre o interlocutor e o objeto ou pessoa que ele menciona.

Este ou Esta (junto a quem fala)

Ese ou Esa (um pouco afastado de quem fala)

Aquél ou Aquella (distante de quem fala)

Demostrativos Singular            Demostrativos Plural              Demostrativos Neutros

           Este - Esta                             Estos - Estas                              Esto   = Isto

           Ese - Esa                               Esos - Esas                                 Eso    = Isso

           Aquél - Aquella                    Aquellos - Aquellas                   Aquello  = Aquilo

CUIDADO! 

O plural de ESTE não é ESTES mas sim ESTOS. O mesmo cuidado deve haver com os demais.

Os advérbios de lugar AQUÍ (ou acá), AHÍ e ALLI (ou allá) correspondem aos demonstrativos vistos acima.

Acesse o link, imprima e pratique para consolidar seu aprendizado.

Link com exercícios: https://drive.google.com/open?id=0Bxwaetoxhgo6Z0JKam92REFVU28

Género y Número en Español (singular-plural/masculino-femenino)

Género del Sustantivo

Diferente do português, o gênero dos substantivos em espanhol (masculino/feminino) possui algumas particularidades.

Como regra geral os substantivos masculinos terminam em “o” e os femininos em “a”, ainda que haja exceções
.

Exemplos de substantivos masculinos: niño, gato, perro, palo, saco

Exemplos de substantivos femininos: niña, leona, cama, casa, peluca

Vejamos algumas exceções:

masculinos: EL cristal, EL camión, EL muelle

femininos: LA pared, LA mujer, LA revolución

Para  nos referirmos   a   pessoas   ou  animais,   que   podem   ser  de   ambos os   gêneros,  o feminino se forma:

1.- Substituindo a “o” do masculino por “a” do feminino:

Exemplos:

Alumno – alumna

Muchacho – muchacha

Tío – tía

2.- Acrescentando “a” ao masculino:

Exemplos:

Ladrón – ladrona

León – leona

Manuel – manuela

3.- Às vezes o feminino pode ter uma terminação diferente do masculino:

Actor – actriz

Emperador – emperatriz

Príncipe – princesa

4.- Ou pode ser uma palavra diferente:

Padrino – madrina

Caballo – yegua

Toro - vaca

IMPORTANTE - Há ainda palavras que possuem gênero diferente em relação ao português. Quando em português é masculino em espanhol é feminino e vice-versa. 

Ex: 

Palavras terminadas em AJE são masculinas: viaje (viagem), paisaje (paisagem)

Palavras terminadas em UMBRE são femininas: costumbre (costume), legumbre (legume)

Número del Sustantivo

Os substantivos também têm número, também chamado de "singular ou plural". O substantivo

singular se refere a uma  única pessoa, animal, coisa ou lugar, enquanto que o

substantivo plural se refere a mais de uma.

De uma forma simplificada, na formação do plural usamos S ou ES.

1. Usamos "s" em palavras terminadas em vogal

café = cafés, hombre = hombres

2. Acrescentamos "es" em palavras terminadas em consoantes.

ladrón = ladrones, dificil = dificiles

OBS: Palavras terminadas em Z, trocamos essa por C e acrescentamos "es" para a formação do plural.

Luz = Luces, feliz = felices

Outros exemplos

ley = leyes, jabalí = jabalíes (vogal com acento)

Pratica acessando o link abaixo:

http://www.aprenderespanol.org/gramatica/masculino-femenino.html