É muito comum quando damos nossas primeiras caminhadas usando o que aprendemos da língua espanhola, esbarrar-mos em situações onde descobrimos nossos limites. Ok, eu já sei apresentar-me, falar sobre minha profissão e até sobre gostos. Tenho um certo domínio no uso dos verbos do presente. Porém, meu interlocutor quis saber do meu passado. Ficou difícil, não é?
Esta página está dedicada aos pretéritos mais usuais, bem como sua formação e exemplos de quando e como utilizá-los. Também oferecemos alguns links que complementarão seu aprendizado. O modo Indicativo apresenta três pretéritos que nos acompanham em nosso dia a dia. O Pretérito Perfecto Compuesto, Pretérito Perfecto Simple (ou Indefinido) e Pretérito Imperfecto.
PRETÉRITO PERFECTO COMPUESTO - PASADO PRÓXIMO
Para começar, a primeira forma de expressarmos acontecimentos passados passa pelo "Pretérito Perfecto Compuesto". Neste caso, temos um tempo que aborda acontecimentos relativos a um passado próximo. Para entendermos esta explicação pensemos em dois marcadores temporais que diferenciam o ontem do hoje: "La semana pasada (já concluída) e Esta semana (ainda não finalizada)". Vale salientar que este pretérito tem uma ênfase maior na Espanha, não sendo usual nos países da América. Diz-se Compuesto porque sua formação é composta pelo verbo "Haber" + o Participio do verbo principal. Para entender o que é particípio acesse este link:
http://www.gramaticas.net/2010/09/ejemplos-de-participio.html
http://www.gramaticas.net/2010/09/ejemplos-de-participio.html
Verbo Haber Participios
yo he salir = salido
tú has hablar = hablado
él/ella/usted ha beber = bebido
nosotros hemos poner = puesto (irregular)
vosotros habéis decir = dicho (irregular)
ellos(as)/ustedes han hacer = hecho (irregular)
Exemplo
Esta mañana he salido temprano = Nesta manhã saí cedo.
Pretérito Perfecto Compuesto con Verbos Reflexivos
Os verbos reflexivos são aqueles cuja ação verbal reflete no próprio sujeito que a pratica. Em espanhol é facilmente identificado em sua forma no infinitivo por conter um pronome junto a ele: DespertarSE. Deste modo é obrigatório o uso destes pronomes antes do verbo.
Ex:
Me despierto a las 5 todos los días.
Clique no link e conheça um pouco mais sobre verbos reflexivos antes de continuar:
Exemplos de verbos reflexivos em espanhol: despertarse, ducharse, lavarse, bañarse, acostarse
Conjugando verbos reflexivos no pretérito perfecto compuesto
Ex: Hoje eu acordei cedo = Hoy me he despertado temprano.
Nunca coloque o pronome entre o verbo haber e o participio
Ex:
Hoy he me despertado temprano = INCORRETO
Vamos a um exemplo na prática. Veja o diálogo.
Profesor: Amalia, ¿a qué hora te has despertado?
Amalia: Me he despertado a las siete.
Profesor: Pregúntale a Ricardo a que hora se ha despertado Ana.
Amalia: Ricardo, ¿a qué hora se ha despertado Ana?
Ricardo: Ana se ha despertado a las seis.
Profesor: Amalia, ¿qué ha respondido Ricardo?
Amalia: Ha respondido que Ana se ha despertado a las seis.
Profesor: ¡Muy bien!
Estude o assunto com maiores detalhes acessando o link
Pretérito Perfecto Simple (ou Indefinido)
O pretérito perfecto simple, também conhecido como Indefinido, é o tempo do passado mais usado nos países da América, diferentemente do PPC (visto acima). Também é tido como o mais difícil por suas variações em relação aos verbos irregulares. Em um breve resumo do seu uso na Espanha, este está em oposição ao uso do pretérito perfecto compuesto. Se este último (PPC) está dedicado a ações realizadas em um passado próximo ou recém concluida, o PPS (pretérito perfecto simple), está dirigido a ações já finalizadas. Vamos ver isso na prática.
Hoy por la mañana = Passado próximo (uso do PPC)
Hoy por la mañana HE SALIDO con mi madre.
Por outro lado
Ayer (ontem) / Anoche (ontem à noite) SALI con mis amigos.
Outros marcadores temporais usados com esse pretérito: anteayer (anteontem), la semana pasada, el mes pasado, el año pasado, hace dos días/duas semanas, el otro día, el domingo, lunes, miércoles etc.
Para alegria dos que estudam, esses exemplos que mostram um contraste entre os dois passados perdem a força quando falamos da América, onde o PPC aparece mais em manchetes de jornal e textos na web.
Verbos Regulares
Os verbos regulares seguem uma linha com terminações com poucas variações.
Verbos acabados em AR (terminações: -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron)
Verbo Hablar (raiz = habl)
Conjugação: yo hablé, tú hablaste, él/ella/usted habló, nosotros hablamos, vosotros hablasteis, ellos/ellas/ustedes hablaron.
Verbos acabados em ER ou IR (terminações: -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron)
Verbo Beber (raiz = beb)
Conjugação: yo bebí, tú bebiste, él/ella/usted bebió, nosotros bebimos, vosotros bebisteis, ellos/ellas/ustedes bebieron.
Verbo Partir (raiz = part)
Conjugação: yo partí, tú partiste, él/ella/usted partió, nosotros partimos, vosotros partisteis, ellos/ellas/ustedes partieron.
Como ficou óbvio, as terminações dos verbos regulares terminados em ER e IR são exatamente iguais, o que facilita seu aprendizado.
Verbos Irregulares
Os verbos irregulares desse passado... bom, esses precisam ser estudado com muita paciência e insistência. Do contrário, sua comunicação em espanhol estará comprometida.
Veja alguns exemplos nas frases a seguir.
- Ayer yo estuve con mis hermanos en un restaurante (estuve = estive)
- Supimos que el actor no vendrá. (supimos = soubemos)
O link a seguir traz mais informações sobre os verbos irregulares. Não desista, insista!
http://www.spanish.cl/Grammar/Notes/Preterito_Indefinido.htm
Pretérito Imperfecto
Dos quatro pretéritos do modo indicativo, esse é o mais fácil de aprender. O Pretérito Imperfecto (PI), normalmente é utilizado para falar das circunstâncias de um momento do passado, para lembrar das ações da nossa infância, entre outros.
Para que acreditem quando digo que esse é o mais fácil, superado o trauma do pretérito anterior (PPS), veja como se conjuga, a semelhança com o português e os porquíssimos verbos irregulares.
Verbos terminados em AR
Terminações: -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban
Verbo Hablar: yo hablaba, tú hablabas, él/ella/usted hablaba, nosotros hablábamos, vosotros hablabais, ellos/ellas/ustedes hablaban.
Em uma comparação rápida com o português nós trocamos ava, avas, ava, ávamos, áveis, avam. pelas terminações vistas acima.
Verbos terminados em ER e IR
Terminações: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían
Verbo Beber: yo bebía, tú bebías, él/ella/usted bebía, nosotros bebíamos, vosotros bebíais, ellos/ellas/ustedes bebían.
O mesmo se aplica aos verbos regulares terminados em IR.
Verbos Irregulares
Apenas três são os verbos irregulares nesse tempo.
Ser: yo era, tú eras, él era, nosotros éramos, vosotros erais, ellos eran
Ver: yo veía, tú veías, él veía, nosotros veíamos, vosotros veíais, ellos veían
Ir: yo iba, tú ibas, él iba, nosotros íbamos, vosotros ibais, ellos iban.
Pronto, finalizamos o assunto dos pretéritos por enquanto. Caso queira dar uma olhadinha no último dos quatro, siga o link a seguir e continue ligado em nosso blog.
Forte abraço"
Kilson Melo
Nenhum comentário:
Postar um comentário