Uma das coisas mais importantes em uma comunicação, principalmente formal, é saber escrever um e-mail sem cometer os costumeiros erros que costumamos cometer ao escrevermos.
Os principais erros cometidos por brasileiros ao tentar escrever um e-mail em espanhol são:
O tratamento INFORMAL que não é nada apropriado em comunicações com estrangeiros, e a falta do artigo EL antes da data do e-mail. Nós brasileiros temos a equivocada opinião que tratar um estrangeiro de maneira informal nos faz mais próximos a eles. Puro engano. Então o correto é manter (ainda que no início) uma comunicação FORMAL com nossos interlocutores, principalmente se essa comunicação for profissional.
A seguir, o link abordando o assunto acompanhado com atividade.
https://drive.google.com/open?id=0Bxwaetoxhgo6dW1veUlzaXZ1SW8
Nenhum comentário:
Postar um comentário